Genesis skipperaars (Christene wat Genesis 1 tot 11 nie letterlik wil interpreteer nie om die Bybel te versoen met miljoene jare en/of evolusie), beweer dat ons die “dae” in Genesis 1 as tydperke moet lees. In die oorspronklike Hebreeus word die woord “yôm” egter gebruik vir dag in Genesis 1 – dit beteken een, 24-uur dag, soos ons dit vandag ken. Hoekom juis hierdie woord? Daar is baie ander Hebreeuse woorde wat gebruik kon word indien dit werklik lang tydperke was:
- Qedem – term vir “antiek/oeroud” (“ancient”)
- Olam – “ewigdurend” of “ewigheid”
- Dor – “’n Revolusie van tyd” of “’n leeftyd/tydperk”
- Tamid – “voortdurend” of “vir ewig”
- Ad – “onbeperkte tyd” of “vir ewig”
- Orek – “lengte van dae”
- Shanah – “’n jaar” of “revolusie van tyd”
- Netsach – “vir ewig”
- Eth – ’n algemene term vir tyd
- Moed – “Seisoen” of “feestye”
Wat verder ook baie interessant is, is dat die betekenis van “dag” slegs in Genesis 1 bevraagteken word en nêrens anders in die Bybel nie. Niemand bevraagteken bv dat Jesus slegs 3 dae dood was nie en dat Jona drie dae in die vis se maag was nie.
Volgens ChatGPT:
Vraag: Watter verskillende woorde bestaan in Hebreeus vir die woord “dag”?
In Hebreeus is daar verskeie woorde wat “dag” beskryf, elk met ‘n effens ander nuanse afhangende van die konteks:
- Yom (יוֹם) – Die mees algemene term vir “dag,” wat na ‘n 24-uur periode of daglig verwys.
- Yom Yom (יוֹם יוֹם) – ‘n Idiomatiese uitdrukking wat “dag vir dag” of “elke dag” beteken.
- Onah (עוֹנָה) – Gebruik om ‘n spesifieke “seisoen” of “tydsduur” aan te dui en kan ‘n periode insluit wat uit verskeie dae bestaan.
- Shavu’a (שָׁבוּעַ) – Beteken letterlik “week,” maar kan impliseer dat dit oor verskeie dae strek.
- Meshekh (מֶשֶׁךְ) – Word dikwels gebruik om “duur” aan te dui en kan na ‘n reeks dae of langer tydperke verwys.
Elke term word kontekstueel gebruik om ‘n dag, deel van ‘n dag, of ‘n spesifieke tydperk wat dae behels, te beskryf.
Gevolgtrekking
Indien die skrywer van Genesis 1 ‘n 24-uur dag aan die leser wou oordra, is daar eintlik net een woord wat hy kon gebruik: “Yom”
Indien die skrywer van Genesis 1 tydperke bedoel het, was daar baie ander woorde wat hy kon gebruik het.
Verdere bronne
- How long were the days of Genesis 1?
- (Creation Magazine Live, Episode 9: Progressive creation, preposterous compromise, 11:10)